Podróżowanie autobusem i pociągiem

Niektóre z tych wyrażeń okażą się niezbędne podczas podróży autobusem lub pociągiem. Znajdziesz tu także oznakowania i tabliczki informacyjne, które możesz zobaczyć na dworcach.

Na dworcu autobusowym lub kolejowym

where's the ticket office? gdzie są kasy?
where are the ticket machines? gdzie są automaty biletowe?
what time's the next bus to …? o której odjeżdża następny autobus do …?
Camden Camden
what time's the next train to …? o której odjeżdża następny pociąg do …?
Leeds Leeds
can I buy a ticket on the bus? czy mogę kupić bilet w autobusie?
can I buy a ticket on the train? czy mogę kupić bilet w pociągu?
how much is a … to London? ile kosztuje … do Londynu?
single bilet w jedną stronę
return powrotny
first class single w jedną stronę w pierwszej klasie
first class return powrotny w pierwszej klasie
I'd like a … to Bristol poproszę … do Bristolu
single bilet w jedną stronę
return powrotny
child single bilet w jedną stronę dla dziecka
child return powrotny dla dziecka
senior citizens' single w jedną stronę dla emeryta
senior citizens' return powrotny dla emeryta
first class single w jedną stronę w pierwszej klasie
first class return powrotny w pierwszej klasie
are there any reductions for off-peak travel? czy są jakieś zniżki na podróż poza godzinami szczytu?
when would you like to travel? kiedy chciałby pan jechać?
when will you be coming back? kiedy będzie pan wracał?
I'd like a return to …, coming back on Sunday poproszę bilet powrotny do …, powrót w niedzielę
Newcastle Newcastle
which platform do I need for …? z którego peronu odchodzi pociąg do …?
Manchester Manchesteru
is this the right platform for …? czy z tego peronu odchodzi pociąg do …?
Cardiff Cardiff
where do I change for …? gdzie muszę się przesiąść do …?
Exeter Exeter
you'll need to change at … musi się pan przesiąść w…
Reading Reading
can I have a timetable, please? czy mogę prosić o rozkład jazdy?
how often do the buses run to …? jak często kursują autobusy do …?
Bournemouth Bournemouth
how often do the trains run to …? jak często kursują pociągi do …?
Coventry Coventry
I'd like to renew my season ticket, please chciałbym odnowić mój bilet okresowy
the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster następny pociąg, który zatrzyma się przy peronie 2 to pociąg do Doncaster o 16:35
Platform 11 for the 10.22 to Guildford pociąg do Guildford o 10:22 odjedzie z peronu 11
the next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance następny pociąg, który odjedzie z peronu 5 to pociąg do Penzance o 18:05
the train's running late pociąg ma opóźnienie
the train's been cancelled pociąg został odwołany

W autobusie lub pociągu

does this bus stop at …? czy ten autobus zatrzymuje się na …?
Trafalgar Square Trafalgar Square
does this train stop at …? czy ten pociąg zatrzymuje się na …?
Leicester Leicester
could I put this in the hold, please? czy mógłbym włożyć to do luku bagażowego?
could you tell me when we get to …? czy może mi pan dać znać kiedy dojedziemy do …?
the university uniwersytetu
could you please stop at …? czy mógłby pan się zatrzymać na …?
the airport lotnisku
is this seat free? czy to miejsce jest wolne?
is this seat taken? czy to miejsce jest zajęte?
do you mind if I sit here? czy mógłbym tutaj usiąść?
tickets, please poproszę bilety do kontroli
all tickets and railcards, please poproszę bilety i karty uprawniające do zniżki
could I see your ticket, please? czy mogę prosić pana bilet?
I've lost my ticket zgubiłem swój bilet
what time do we arrive in …? o której dojeżdżamy do …?
Sheffield Sheffield
what's this stop? jaka to stacja/ przystanek?
what's the next stop? jaka jest następna stacja/ przystanek?
this is my stop to moja stacja/ przystanek
I'm getting off here tutaj wysiadam
is there a buffet car on the train? czy w pociągu jest wagon restauracyjny?
do you mind if I open the window? czy mógłbym otworzyć okno?
we are now approaching London Kings Cross zbliżamy się do stacji London Kings Cross
this train terminates here jest to ostatnia stacja na tej trasie
all change, please prosimy opuścić pociąg
please take all your luggage and personal belongings with you prosimy zabrać ze sobą swój bagaż i rzeczy osobiste

Metro londyńskie

could you tell me where the nearest Tube station is? czy może mi pan powiedzieć, gdzie jest najbliższa stacja metra?
where's there a map of the Underground? gdzie mogę znaleźć plan metra?
over there tam
which line do I need for Camden Town? którą linią dojadę do Camden?
how many stops is it to …? ile przystanków zostało do …?
Westminster Westminster
I'd like a Day Travelcard, please poproszę bilet dzienny
which zones? na które strefy?
zones 1-2 strefy 1-2
I'd like an Oyster card, please poproszę kartę Oyster (przedpłacona karta używana do przejazdów komunikacją miejską w Londynie)
I'd like to put £10 on it chciałbym doładować 10£ do niej

Znaki i tabliczki, które możesz zobaczyć

Tickets Bilety
Platform Peron
Waiting room Poczekalnia
Left luggage Przechowalnia bagażu
Lost property Biuro rzeczy znalezionych
Underground Metro
Bus stop Przystanek autobusowy
Request stop Na żądanie
On time Na czas
Expected Oczekiwany
Delayed Opóźniony
Cancelled Odwołany
Calling at ... Przez … (zatrzymuje się w...)
Seat Miejsce
Car Wagon
Priority seat Miejsce uprzywilejowane (miejsce, które powinno być ustąpione osobom, którym jest trudniej stać, czyli kobietom w ciąży, osobom starszym lub niepełnosprawnym)
To trains Perony (dosłownie: do pociągów)
Trains to London Pociągi do Londynu
Way out Wyjście
Mind the gap Uważaj na odstęp (pomiędzy peronem a pociągiem)
Northbound platform peron dla jadących w kierunku północnym
Eastbound platform peron dla jadących w kierunku wschodnim
Southbound platform peron dla jadących w kierunku południowym
Westbound platform peron dla jadących w kierunku zachodnim
sound

Dla wszystkich angielskich zwrotów na tej stronie dostępny jest dźwięk — aby go odsłuchać, po prostu kliknij na dane wyrażenie.

Aplikacja mobilna

Nasza uhonorowana nagrodami aplikacja do nauki zwrotów angielskich dla urządzeń z systemem Android zawiera ponad 6000 przydatnych angielskich wyrażeń i słów z dźwiękiem.

Get it on Google Play