Poniżej znajdują się niektóre fińskie zwroty i wykrzyknienia stosowane w okolicznościach nagłych wypadków oraz innych trudnych sytuacji. Miejmy nadzieję, że nie będziesz potrzebował z nich skorzystać!
Ole varovainen! | Bądź ostrożny! |
Varo! | Uważaj! |
Auttakaa minua | Pomóż mi proszę |
Ratownictwo medyczne
Soittakaa ambulanssi | Wezwij karetkę! |
Tarvitsen lääkärin apua | Potrzebuję lekarza |
On tapahtunut onnettomuus | Był wypadek |
Pitäkää kiirettä! | Proszę się pospieszyć! |
Minulla on haava | Skaleczyłem się |
Poltin itseni | Oparzyłem się |
Onko sinulla kaikki kunnossa? | Czy wszystko w porządku? |
Ovatko kaikki kunnossa? | Czy wszyscy są cali? |
Przestępstwo
Pysäyttäkää varas! | Zatrzymajcie złodzieja! |
Soittakaa poliisit! | Dzwoń na policję! |
Lompakkoni on varastettu | Ukradli mi portfel |
Kukkaroni on varastettu | Ukradli mi portmonetkę |
Käsilaukkuni on varastettu | Ukradli mi torebkę |
Kannettava tietokoneeni on varastettu | Ukradli mi laptopa |
Haluan ilmoittaa varkaudesta | Chciałbym zgłosić kradzież |
Autooni on murtauduttu | Ktoś się włamał do mojego samochodu |
Minut on ryöstetty | Zostałem napadnięty |
Minua vastaan on hyökätty | Zostałem zaatakowany |
Pożar
Tulipalo! | Pożar! |
Soittakaa palokunta! | Dzwoń po straż pożarną! |
Haistatteko palaneen käryä? | Czujesz dym? |
Tuolla on tulipalo | Pali się |
Rakennus on tulessa | Budynek się pali |
Inne trudne sytuacje
Olen eksynyt | Zgubiłem się |
Olemme eksyneet | Zgubiliśmy się |
En löydä … | Nie mogę znaleźć … |
avaimiani | kluczy |
passiani | paszportu |
kännykkääni | komórki |
Olen hukannut … | Zgubiłem … |
lompakkoni | portfel |
kukkaroni | portmonetkę |
kamerani | aparat fotograficzny |
Olen lukinnut itseni ulos … | Zatrzasnąłem klucze … |
autostani | w samochodzie |
huoneestani | w pokoju |
Jätä minut rauhaan | Zostaw mnie w spokoju |
Mene pois! | Idź stąd! |