Będąc w banku lub korzystając z bankomatu, będziesz musiał użyć poniższych wyrażeń hiszpańskich.
Dokonywanie transakcji
| Me gustaría sacar 100 euros, por favor | Proszę o wypłatę 100 euro |
| Quiero sacar dinero | Chciałbym wypłacić pieniądze |
| ¿cómo quiere el dinero? | W jakich nominałach? |
| ¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor? | Czy mogę prosić o banknoty o niższych nominałach? |
| Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favor | Chciałbym to wpłacić |
| ¿tiene algún tipo de identificación? | Czy ma pan jakiś dokument tożsamości? |
| Tengo mi … | Mam … |
| pasaporte | paszport |
| carné de conducir | prawo jazdy |
| carné de identidad | dowód osobisty |
| Tu cuenta está en números rojos | Stan pana konta jest przekroczony |
| Me gustaría transferir dinero a esta cuenta | Chciałbym przelać trochę pieniądzy na to konto |
| ¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito? | Czy mogę przelać 1000 € z mojego konta czekowego na konto depozytowe? |
Inne usługi
| Me gustaría abrir una cuenta | Chciałbym otworzyć konto |
| Me gustaría abrir una cuenta personal | Chciałbym otworzyć konto osobiste |
| Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa | Chciałbym otworzyć konto firmowe |
| ¿podría decirme mi saldo, por favor? | Czy może mi pan podać saldo? |
| ¿podría darme un balance mensual, por favor? | Czy mogę prosić o wyciąg? |
| Me gustaría cambiar dinero | Chciałbym wymienić trochę pieniędzy |
| Me gustaría pedir moneda extranjera | Chciałbym zamówić trochę waluty zagranicznej |
| ¿A cómo está el cambio en libras esterlinas? | Jaka jest zmiana w funtach szterlingach? |
| Me gustarían … | Chciałbym trochę … |
| algunos euros | euro |
| algunas libras esterlinas | funtów szterlingów |
| algunos dólares americanos | dolarów amerykańskich |
| Me gustaría cancelar este pago periódica | Chciałbym usunąć to zlecenie stałe |
Inne przydatne zwroty
| ¿donde está el cajero automático más cercano? | Gdzie jest najbliższy bankomat? |
| ¿cuál es el interés en esta cuenta? | Jakie oprocentowanie ma to konto? |
| ¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales? | Jakie jest obecnie oprocentowanie kredytów indywidualnych? |
| He perdido mi tarjeta bancaria | Zgubiłem swoją kartę płatniczą |
| Me gustaría denunciar … | Chciałbym zgłosić … |
| la pérdida de una tarjeta de crédito | utratę karty kredytowej |
| el robo de una tarjeta de crédito | kradzież karty kredytowej |
| Tenemos una cuenta común | Mamy wspólne konto |
| Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilio | Chciałbym poinformować o zmianie adresu |
| He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco online | Zapomniałem hasło dostępu do bankowości elektronicznej |
| He olvidado el número PIN de mi tarjeta | Zapomniałem kod PIN do mojej karty |
| Le mandaremos uno nuevo | Wyślemy panu nową kartę |
| ¿puedo pedir una cita para ver …? | Czy mógłbym umówić się na spotkanie z …? |
| al director | menadżerem |
| al consejero financiero | doradcą finansowym |
| Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipoteca | Chciałbym porozmawiać z kimś o kredycie hipotecznym |
Korzystanie z bankomatu
| Inserte su tarjeta | Włóż kartę |
| Introduzca su código PIN | Wprowadź PIN |
| Código PIN incorrecto | Błędny PIN |
| Aceptar | Zatwierdź |
| Corregir | Prawidłowy |
| Cancelar | Anuluj |
| Sacar dinero | Wypłata gotówki |
| Otras cantidades | Inna kwota |
| Espere por favor | Proszę czekać |
| Se está procesando su pedido | Twoje zamówienie jest realizowane |
| Fondos insuficientes | Niewystarczające środki na koncie |
| Balance | Stan konta |
| Por pantalla | Wyświetl |
| Impreso | Wydruk |
| ¿Otro servicio? | Inne usługi |
| ¿Desea un recibo? | Wydruk potwierdzenia |
| Retire su tarjeta | Odbierz kartę |
| Salir | Wyjście |
