Nagłe wypadki

Poniżej znajdują się niektóre holenderskie zwroty i wykrzyknienia stosowane w okolicznościach nagłych wypadków oraz innych trudnych sytuacji. Miejmy nadzieję, że nie będziesz potrzebował z nich skorzystać!

help!pomocy!
voorzichtig!bądź ostrożny!
kijk uit!uważaj!
help me alstublieftpomóż mi proszę

Ratownictwo medyczne

bel een ambulance!wezwij karetkę!
ik moet naar een dokterpotrzebuję lekarza
er is een ongeluk gebeurdbył wypadek
haast u!proszę się pospieszyć!
ik heb mezelf gesnedenskaleczyłem się
ik heb mezelf verbrandoparzyłem się
ben je oké?czy wszystko w porządku?
is iedereen oké?czy wszyscy są cali?

Przestępstwo

houdt de dief!zatrzymajcie złodzieja!
bel de politie!dzwoń na policję!
mijn portemonnee is gestolenukradli mi portfel
mijn tas is gestolenukradli mi portmonetkę
mijn handtas is gestolenukradli mi torebkę
mijn laptop is gestolenukradli mi laptopa
ik wil een diefstal aangevenchciałbym zgłosić kradzież
ik ben overvallenzostałem napadnięty
ik ben aangevallenzostałem zaatakowany

Pożar

brand!pożar!
bel de brandweer!dzwoń po straż pożarną!
ruik je brand?czujesz dym?
er is brandpali się
het gebouw staat in brandbudynek się pali

Inne trudne sytuacje

ik ben verdwaaldzgubiłem się
wij zijn verdwaaldzgubiliśmy się
ik kan mijn … niet vindennie mogę znaleźć …
ik kan mijn sleutels niet vindennie mogę znaleźć kluczy
ik kan mijn paspoort niet vindennie mogę znaleźć paszportu
ik kan mijn mobiel niet vindennie mogę znaleźć komórki
ik ben mijn … kwijtzgubiłem …
ik ben mijn portemonnee kwijtzgubiłem portfel
ik ben mijn handtas kwijtzgubiłem portmonetkę
ik ben mijn fototoestel kwijtzgubiłem aparat fotograficzny
ik heb mezelf uitgesloten uit mijn …zatrzasnąłem klucze …
ik heb mezelf uitgesloten uit mijn autozatrzasnąłem klucze w samochodzie
ik heb mezelf uitgesloten uit mijn kamerzatrzasnąłem klucze w pokoju
laat me alleen alstublieftzostaw mnie w spokoju
ga weg!idź stąd!
sound

Dla wszystkich holenderskich zwrotów na tej stronie dostępny jest dźwięk — aby go odsłuchać, po prostu kliknij na dane wyrażenie.