Nagłe wypadki

Poniżej znajdują się niektóre portugalskie zwroty i wykrzyknienia stosowane w okolicznościach nagłych wypadków oraz innych trudnych sytuacji. Miejmy nadzieję, że nie będziesz potrzebował z nich skorzystać!

Socorro!Pomocy!
Cuidado!Bądź ostrożny!
Atenção!Uważaj!
Por favor ajude-mePomóż mi proszę

Ratownictwo medyczne

Chamem uma ambulância!Wezwij karetkę!
Preciso de um médicoPotrzebuję lekarza
Houve um acidenteBył wypadek
Por favor despache-se!Proszę się pospieszyć!
Cortei-meSkaleczyłem się
Queimei-meOparzyłem się
Está bem?Czy wszystko w porządku?
Está toda a gente bem?Czy wszyscy są cali?

Przestępstwo

Pára, ladrão!Zatrzymajcie złodzieja!
Chamem a polícia!Dzwoń na policję!
Roubaram-me a carteiraUkradli mi portfel
Roubaram-me a malaUkradli mi torebkę
Roubaram-me o portátilUkradli mi laptopa
Roubaram-me o telemóvelUkradli mi telefon
Queria participar um rouboChciałbym zgłosić kradzież
Arrombaram o meu carroKtoś się włamał do mojego samochodu
Fui assaltadoZostałem napadnięty
Fui atacadoZostałem zaatakowany

Pożar

Fogo!Pożar!
Chamem os bombeiros!Dzwoń po straż pożarną!
Cheira-lhe a queimado?Czujesz dym?
Há um incêndioPali się
O edifício está a arderBudynek się pali

Inne trudne sytuacje

Estou perdidoZgubiłem się
Estamos perdidosZgubiliśmy się
Não encontro …Nie mogę znaleźć …
as minhas chaveskluczy
o meu passaportepaszportu
o meu telemóvelkomórki
Perdi …Zgubiłem …
a minha carteiraportfel
a minha máquina fotográficaaparat fotograficzny
Deixei as chaves dentro do meu …Zatrzasnąłem klucze …
carrow samochodzie
quartow pokoju
Por favor, deixe-me em pazZostaw mnie w spokoju
Vá-se embora!Idź stąd!
sound

Dla wszystkich portugalskich zwrotów na tej stronie dostępny jest dźwięk — aby go odsłuchać, po prostu kliknij na dane wyrażenie.