Nagłe wypadki

Poniżej znajdują się niektóre szwedzkie zwroty i wykrzyknienia stosowane w okolicznościach nagłych wypadków oraz innych trudnych sytuacji. Miejmy nadzieję, że nie będziesz potrzebował z nich skorzystać!

hjälp!pomocy!
var försiktig!bądź ostrożny!
se upp!uważaj!
var snäll och hjälp migpomóż mi proszę

Ratownictwo medyczne

ring en ambulans!wezwij karetkę!
jag behöver en läkarepotrzebuję lekarza
det har hänt en olyckabył wypadek
skynda på snälla!proszę się pospieszyć!
jag har skurit migskaleczyłem się
jag har bränt migoparzyłem się
är du ok?czy wszystko w porządku?
är alla ok?czy wszyscy są cali?

Przestępstwo

stanna, tjuv!zatrzymajcie złodzieja!
ring polisen!dzwoń na policję!
min plånbok har blivit stulenukradli mi portfel
min väska har blivit stulenukradli mi portmonetkę
min handväska har blivit stulenukradli mi torebkę
min laptop har blivit stulenukradli mi laptopa
min telefon har blivit stulenukradli mi telefon
jag skulle vilja anmäla en stöldchciałbym zgłosić kradzież
min bil har haft inbrottktoś się włamał do mojego samochodu
jag har blivit rånadzostałem napadnięty
jag har blivit överfallenzostałem zaatakowany

Pożar

det brinner!pożar!
ring brandkåren!dzwoń po straż pożarną!
känner du att det luktar rök?czujesz dym?
det brinnerpali się
byggnaden brinnerbudynek się pali

Inne trudne sytuacje

jag är vilsezgubiłem się
vi är vilsezgubiliśmy się
jag kan inte hitta …nie mogę znaleźć …
jag kan inte hitta mina nycklarnie mogę znaleźć kluczy
jag kan inte hitta mitt passnie mogę znaleźć paszportu
jag kan inte hitta min mobilnie mogę znaleźć komórki
jag har tappat …zgubiłem …
jag har tappat min plånbokzgubiłem portfel
jag har tappat min väskazgubiłem portmonetkę
jag har tappat min kamerazgubiłem aparat fotograficzny
jag är utelåst från …zatrzasnąłem klucze …
jag är utelåst från min bilzatrzasnąłem klucze w samochodzie
jag är utelåst från mitt rumzatrzasnąłem klucze w pokoju
snälla, lämna mig ifredzostaw mnie w spokoju
försvinn!idź stąd!
sound

Dla wszystkich szwedzkich zwrotów na tej stronie dostępny jest dźwięk — aby go odsłuchać, po prostu kliknij na dane wyrażenie.