Zawieranie znajomości

Poniżej znajdują się niektóre zwroty duńskie, stosowane w sytuacjach poznawania nowych osób, w tym przedstawianie się oraz pewne proste tematy rozmowy.

Przedstawianie się

Hvad hedder du?Jak masz na imię?
Mit navn er …Mam na imię …
SørenSøren
BirgitBirgit
Jeg hedder …Jestem …
JensJens
FrejaFreja
Det her er …To jest …
AgnesAgnes
min konemoja żona
min mandmój mąż
min kærestemój chłopak
min kærestemoja dziewczyna
min sønmój syn
min dattermoja córka
Undskyld, jeg fik ikke fat i dit navnPrzepraszam, nie usłyszałem twojego imienia
Kender I hinanden?Znacie się?
Rart at møde digMiło cię poznać
Jeg er glad for at møde digMiło cię poznać
Hvor kender I hindanden fra?Jak się poznaliście?
Vi arbejder sammenPracujemy razem
Vi har arbejdet sammenPracowaliśmy razem
Vi gik i skole sammenChodziliśmy do tej samej szkoły
Vi går på universitetet sammenStudiujemy razem
Vi gik på universitetet sammenStudiowaliśmy razem
Gennem vennerPoprzez przyjaciół

Skąd jesteś

Hvor er du fra?Skąd jesteś?
Jeg er fra …Jestem z …
DanmarkDanii
EnglandAnglii
Fra hvor i … er du fra?Skąd jesteś w …?
CanadaKanadzie
Hvilken del af … kommer du fra?Z której części … pochodzisz?
ItalienWłoch
Hvor bor du?Gdzie mieszkasz?
Jeg bor i …Mieszkam …
Københavnw Kopenhadze
Frankrigwe Francji
Jeg er født i Australien, men er opvokset i EnglandUrodziłem się w Australii, ale wychowałem się w Anglii

Dalsza rozmowa

Hvad bringer dig til …?Co cię sprowadza do …?
DanmarkCo sprowadza Cię do Danii
Jeg er på ferieJestem na wakacjach
Jeg er her på forretningJestem służbowo
Jeg bor herMieszkam tutaj
Jeg arbejder herPracuję tutaj
Jeg studerer herStudiuję tutaj
Hvorfor kom du til …?Dlaczego przyjechałeś do …?
SverigeSzwecji
Jeg kom hertil for at arbejdePrzyjechałem do pracy
Jeg kom hertil for at studerePrzyjechałem na studia
Jeg ville bo i udlandetChciałem mieszkać za granicą
Hvor længe har du boet her?Od jak dawna tu mieszkasz?
Jeg er lige ankommetDopiero co przyjechałem
Nogle få månederKilka miesięcy
Omkring et årOkoło roku
Lige over to årPonad dwa lata
Tre årTrzy lata
Hvor længe planlægger du at blive her?Jak długo planujesz tu zostać?
Indtil augustDo sierpnia
Nogle få månederKilka miesięcy
Endnu et årJeszcze rok
Jeg er ikke sikkerNie jestem pewny
Trives du her?Podoba ci się tutaj?
Ja, jeg elsker det!Tak, strasznie!
Jeg kan rigtig godt lide detBardzo mi się podoba
Det er okJest ok
Hvad kan du lide ved det?Co tutaj najbardziej lubisz?
Jeg kan lide …Lubię …
madenjedzenie
vejretpogodę
menneskeneludzi

Wiek i urodziny

Hvor gammel er du?Ile masz lat?
Jeg er …Mam …
toogtyvedwadzieścia dwa lata
otteogtredivetrzydzieści osiem lat
Hvornår har du fødselsdag?Kiedy masz urodziny?
Det er den …Urodziny mam …
16. maj16 maja
2. oktober2 października

Dzielenie mieszkania

Hvem bor du sammen med?Z kim mieszkasz?
Bor du med nogen?Mieszkasz z kimś?
Jeg bor sammen med …Mieszkam z …
min kærestechłopakiem
min kærestedziewczyną
min mandmężem
min koneżoną
en venprzyjacielem
vennerprzyjaciółmi
slægtningekrewnymi
Jeg bor sammen med mine forældreMieszkam z rodzicami
Bor du alene?Mieszkasz sam?
Jeg bor aleneMieszkam sam
Jeg bor sammen med en anden personMieszkam z jedną osobą
Jeg deler med … andreMieszkam z … osobami
todwiema
tretrzema

Proszenie o dane kontaktowe

Hvad er dit telefonnummer?Jaki masz numer telefonu?
Hvad er din email?Jaki masz e-mail?
Hvad er din adresse?Jaki masz adres?
Må jeg bede om dit telefonnummer?Czy mogę dostać twój numer telefonu?
Må jeg bede om din emailadresse?Czy mogę dostać twój adres e-mail?
Er du på …?Jesteś na …?
FacebookFacebooku
SkypeSkypie
Hvad er dit brugernavn?Jaką masz nazwę użytkownika?
sound

Dla wszystkich duńskich zwrotów na tej stronie dostępny jest dźwięk — aby go odsłuchać, po prostu kliknij na dane wyrażenie.