Rozmowa ogólna

Poniżej znajdują się popularne zwroty holenderskie, używane w ogólnej rozmowie z osobami, które już znasz.

Pytanie o to, co u kogoś słychać

Hoe gaat het?Jak leci?
Hoe gaat het met je?Jak się masz?
Hoe staat het er mee?Jak się mają sprawy?
Alles goed, dank jeU mnie w porządku, dzięki
Het gaat oké, dank jeU mnie ok, dzięki
Prima, dank jeNieźle, dzięki
Niet zo goedTak sobie
Hoe gaat het met jou?A co tam u ciebie?
En met jou?A u ciebie?

Pytanie o to, co ktoś ostatnio robił

Wat ben je van plan?Co robisz?
Wat heb je gedaan de laatste tijd?Co porabiałeś ostatnio?
Veel aan het werkDużo pracy
Veel aan de studieDużo nauki
Ik heb het erg druk gehadByłem bardzo zajęty
Hetzelfde als altijdTo samo co zwykle
Niet veelNic takiego
Ik ben net terug van …Właśnie wróciłem z …
PortugalPortugalii

Pytanie o to, gdzie ktoś jest

Waar ben je?Gdzie jesteś?
Ik ben …Jestem …
thuisw domu
op het werkw pracy
in de stadna mieście
op het plattelandna wsi
in de winkelna zakupach
in de treinw pociągu
bij Thomasz Tomaszem

Pytanie o czyjeś plany

Heb je plannen voor de zomer?Masz jakieś plany na lato?
Wat ga je doen met …?Co robisz …?
Kerstw Święta Bożego Narodzenia
Oud en Nieuww Nowy Rok
Pasenna Wielkanoc
sound

Dla wszystkich holenderskich zwrotów na tej stronie dostępny jest dźwięk — aby go odsłuchać, po prostu kliknij na dane wyrażenie.