Poniżej znajdują się niektóre zwroty rosyjskie, stosowane w sytuacjach poznawania nowych osób, w tym przedstawianie się oraz pewne proste tematy rozmowy.
Przedstawianie się
| как тебя зовут? | jak masz na imię? |
| меня зовут ... | |
| Михаил | |
| Оксана |
| я ... | |
| Игорь | |
| Жанна |
| это ... | |
| Светалана | |
| моя жена | |
| мой муж | |
| мой друг | |
| моя подруга | |
| мой сын | |
| моя дочь |
| извини, я не расслышал как тебя зовут | przepraszam, nie usłyszałem twojego imienia |
| вы знакомы? | znacie się? |
| рад познакомиться | miło cię poznać |
| приятно познакомиться | miło cię poznać |
| очень приятно | jak pan się miewa? |
| как вы познакомились? | jak się poznaliście? |
| мы вместе работаем | pracujemy razem |
| мы вместе работали | pracowaliśmy razem |
| мы вместе учились в школе | chodziliśmy do tej samej szkoły |
| мы вместе учимся в университете | studiujemy razem |
| мы вместе учились в университете | studiowaliśmy razem |
| через друзей | poprzez przyjaciół |
Skąd jesteś
| откуда ты? | skąd jesteś? |
| откуда ты? | skąd jesteś? |
| из каких ты мест? | skąd jesteś? |
| я из ... | |
| Англии |
| откуда в ... ты? | |
| Канаде |
| из какой части ... ты? | |
| Италии |
| где ты живешь? | gdzie mieszkasz? |
| я живу ... | |
| в Лондоне | |
| во Франции |
| я родился в Австралии, но вырос в Англии | Urodziłem się w Australii, ale wychowałem się w Anglii |
Dalsza rozmowa
| как ты оказался ...? | |
| в России | |
| я в отпуске | jestem na wakacjach |
| я по работе | jestem służbowo |
| я живу здесь | mieszkam tutaj |
| я работаю здесь | pracuję tutaj |
| я учусь здесь | studiuję tutaj |
| как долго ты здесь живешь? | od jak dawna tu mieszkasz? |
| недавно приехал | dopiero co przyjechałem |
| несколько месяцев | kilka miesięcy |
| около года | około roku |
| чуть больше двух лет | ponad dwa lata |
| три года | trzy lata |
| как долго ты собираешься здесь оставаться? | jak długo planujesz tu zostać? |
| до августа | do sierpnia |
| несколько месяцев | kilka miesięcy |
| еще год | jeszcze rok |
| я точно не знаю | nie jestem pewny |
| тебе здесь нравится? | podoba ci się tutaj? |
| да, очень нравится! | tak, strasznie! |
| очень нравится | bardzo mi się podoba |
| нормально | jest ok |
| что тебе здесь нравится? | co tutaj najbardziej lubisz? |
| мне нравится/нравятся ... | |
| еда | |
| погода | |
| люди |
| Rozmówki rosyjskie | |
|---|---|
| Strona 4 z 8 | |
|
➔
Rozmowa ogólna |
Rodzina i stosunki międzyludzkie
➔ |
Wiek i urodziny
| сколько тебе лет? | ile masz lat? |
| мне ... | |
| двадцать два | |
| тридцать восемь |
| когда у тебя день рождения? | kiedy masz urodziny? |
| он ... | |
| 16 мая |
Dzielenie mieszkania
| с кем ты живешь? | z kim mieszkasz? |
| ты живешь с кем-то? | mieszkasz z kimś? |
| я живу ... | |
| со своим другом | |
| со своей подругой | |
| со своим сожителем | |
| со своим мужем | |
| со своей женой | |
| со своими родителями | |
| с другом | |
| с друзьями | |
| с родственниками | |
| ты живешь отдельно? | mieszkasz sam? |
| я живу отдельно | mieszkam sam |
| я живу с одним человеком | mieszkam z jedną osobą |
| я живу с ... другими | |
| двумя | |
| тремя | |
Proszenie o dane kontaktowe
| какой у тебя номер телефона? | jaki masz numer telefonu? |
| какой у тебя электронный адрес? | jaki masz e-mail? |
| какой твой адрес? | jaki masz adres? |
| можно записать твой номер телефона? | czy mogę dostać twój numer telefonu? |
| можно записать твой электронный адрес? | czy mogę dostać twój adres e-mail? |
| ты зарегистрирован в ...? | |
| MySpace | |
| Skype | |
| MSN |
| какое у тебя там имя? | jaką masz nazwę użytkownika? |