Zawieranie znajomości

Poniżej znajdują się niektóre zwroty rosyjskie, stosowane w sytuacjach poznawania nowych osób, w tym przedstawianie się oraz pewne proste tematy rozmowy.

Przedstawianie się

как тебя зовут?jak masz na imię?
меня зовут ...
Михаил
Оксана
я ...
Игорь
Жанна
это ...
Светалана
моя жена
мой муж
мой друг
моя подруга
мой сын
моя дочь
извини, я не расслышал как тебя зовутprzepraszam, nie usłyszałem twojego imienia
вы знакомы?znacie się?
рад познакомитьсяmiło cię poznać
приятно познакомитьсяmiło cię poznać
очень приятноjak pan się miewa?
как вы познакомились?jak się poznaliście?
мы вместе работаемpracujemy razem
мы вместе работалиpracowaliśmy razem
мы вместе учились в школеchodziliśmy do tej samej szkoły
мы вместе учимся в университетеstudiujemy razem
мы вместе учились в университетеstudiowaliśmy razem
через друзейpoprzez przyjaciół

Skąd jesteś

откуда ты?skąd jesteś?
откуда ты?skąd jesteś?
из каких ты мест?skąd jesteś?
я из ...
Англии
откуда в ... ты?
Канаде
из какой части ... ты?
Италии
где ты живешь?gdzie mieszkasz?
я живу ...
в Лондоне
во Франции
я родился в Австралии, но вырос в АнглииUrodziłem się w Australii, ale wychowałem się w Anglii

Dalsza rozmowa

как ты оказался ...?
в России
я в отпускеjestem na wakacjach
я по работеjestem służbowo
я живу здесьmieszkam tutaj
я работаю здесьpracuję tutaj
я учусь здесьstudiuję tutaj
как долго ты здесь живешь?od jak dawna tu mieszkasz?
недавно приехалdopiero co przyjechałem
несколько месяцевkilka miesięcy
около годаokoło roku
чуть больше двух летponad dwa lata
три годаtrzy lata
как долго ты собираешься здесь оставаться?jak długo planujesz tu zostać?
до августаdo sierpnia
несколько месяцевkilka miesięcy
еще годjeszcze rok
я точно не знаюnie jestem pewny
тебе здесь нравится?podoba ci się tutaj?
да, очень нравится!tak, strasznie!
очень нравитсяbardzo mi się podoba
нормальноjest ok
что тебе здесь нравится?co tutaj najbardziej lubisz?
мне нравится/нравятся ...
еда
погода
люди

Wiek i urodziny

сколько тебе лет?ile masz lat?
мне ...
двадцать два
тридцать восемь
когда у тебя день рождения?kiedy masz urodziny?
он ...
16 мая

Dzielenie mieszkania

с кем ты живешь?z kim mieszkasz?
ты живешь с кем-то?mieszkasz z kimś?
я живу ...
со своим другом
со своей подругой
со своим сожителем
со своим мужем
со своей женой
со своими родителями
с другом
с друзьями
с родственниками
 
ты живешь отдельно?mieszkasz sam?
я живу отдельноmieszkam sam
 
я живу с одним человекомmieszkam z jedną osobą
я живу с ... другими
двумя
тремя

Proszenie o dane kontaktowe

какой у тебя номер телефона?jaki masz numer telefonu?
какой у тебя электронный адрес?jaki masz e-mail?
какой твой адрес?jaki masz adres?
можно записать твой номер телефона?czy mogę dostać twój numer telefonu?
можно записать твой электронный адрес?czy mogę dostać twój adres e-mail?
ты зарегистрирован в ...?
Facebook
MySpace
Skype
MSN
какое у тебя там имя?jaką masz nazwę użytkownika?