Nagłe wypadki

Poniżej znajdują się niektóre włoskie zwroty i wykrzyknienia stosowane w okolicznościach nagłych wypadków oraz innych trudnych sytuacji. Miejmy nadzieję, że nie będziesz potrzebował z nich skorzystać!

Zwróć uwagę na to, że we Włoszech możesz wezwać służby ratownicze dzwoniąc na numer 113.

Aiuto!Pomocy!
Faccia attenzione!Bądź ostrożny!
attenzione! lub attento!Uważaj!
Per favore mi aiutiPomóż mi proszę

Ratownictwo medyczne

Chiami un'ambulanza!Wezwij karetkę!
Ho bisogno di un dottorePotrzebuję lekarza
C'è stato un incidenteBył wypadek
Fate presto per favore!Proszę się pospieszyć!
Mi sono tagliatoSkaleczyłem się (powiedziane przez mężczyznę)
Mi sono tagliataSkaleczyłem się (powiedziane przez kobietę)
Mi sono bruciatoOparzyłem się (powiedziane przez mężczyznę)
Mi sono bruciataOparzyłem się (powiedziane przez kobietę)
Stai bene?Czy wszystko w porządku? (nieformalny)
Sta bene?Czy wszystko w porządku? (formalny)
State tutti bene?Czy wszyscy są cali?

Przestępstwo

Al ladro!Zatrzymajcie złodzieja!
Chiami la polizia!Dzwoń na policję!
Mi hanno rubato il portafoglioUkradli mi portfel
Mi hanno rubato la borsettaUkradli mi portmonetkę
Mi hanno rubato la borsaUkradli mi torebkę
Mi hanno rubato il computer portatileUkradli mi laptopa
Vorrei denunciare un furtoChciałbym zgłosić kradzież
Mi hanno scassinato l'autoKtoś się włamał do mojego samochodu
Sono stato rapinatoZostałem okradziony (powiedziane przez mężczyznę)
Sono stato rapinataOkradziono mnie (powiedziane przez kobietę)
Sono stato aggreditoZostałem zaatakowany (powiedziane przez mężczyznę)
Sono stata aggreditaZostałem zaatakowany (powiedziane przez kobietę)

Pożar

Al fuoco!Pożar!
Chiami i pompieri!Dzwoń po straż pożarną!
Può sentire l'odore di bruciato?Czujesz dym?
C'è un incendioPali się
L'edificio è in fiammeBudynek się pali

Inne trudne sytuacje

Mi sono persoZgubiłem się (powiedziane przez mężczyznę)
Mi sono persaZgubiłem się (powiedziane przez kobietę)
Ci siamo persiZgubiliśmy się
Non trovo …Nie mogę znaleźć …
le mie chiavikluczy
il mio passaportopaszportu
il mio cellularekomórki
Ho perso …Zgubiłem …
il mio portafoglioportfel
la mia borsettaportmonetkę
la mia macchina fotograficaaparat fotograficzny
Mi sono chiuso fuori …Zatrzasnąłem klucze … (powiedziane przez mężczyznę)
dall'autow samochodzie
Mi sono chiusa fuori …Zatrzasnąłem klucze … (powiedziane przez kobietę)
dalla mia cameraw pokoju
Per favore mi lasci in paceZostaw mnie w spokoju
Vai via!Idź stąd!
sound

Dla wszystkich włoskich zwrotów na tej stronie dostępny jest dźwięk — aby go odsłuchać, po prostu kliknij na dane wyrażenie.